Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "haamlich"

haamlich

heimlich

Is ward net haamlich genascht! ... Es wird nicht heimlich genascht!

Weitere erzgebirgische Wörter:

ahm

eben (zur Bestätigung); soeben, gerade jetzt (zeitlich)

no ahm

... na eben/ tatsächlich
S is ahm su.

... Es ist eben so.
Dar war ahm noch do. ... Der war soeben noch hier.

ohgeschnietn

abgeschnitten <Verb>

Warim haste deine Haar ohgeschnietn? ... Warum hast du dein Haar abgeschitten?

Hadrlump, dr

altes Wischtuch; übertragen auch Ganove (siehe ↗Hadr)

Huffning, de

die Hoffnung

De Huffning starbt zeletzt. ... Die Hoffnung stirbt zuletzt.

issr

ist er

Issr tut? ... Ist er tot?