Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "haamlich"

haamlich

heimlich

Is ward net haamlich genascht! ... Es wird nicht heimlich genascht!

Weitere erzgebirgische Wörter:

enannr

einander; eine[r] der/dem anderen, eine[r] den anderen; sich/uns/euch gegenseitig, wechselseitig

Die vrtraue enannr. ... Sie vertrauen einander.

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.

innenannernei

zusammen, ineinander <Adjektiv>

Dann ↗Kallich, ne Sand, ne Zement un ah dos Wasser hom mier innenannernei geriehrt. ... Kalk, Zement, Sand und Wasser haben wir zusammen gerührt.

zammnamsch

sparsam [wörtlich: zusammennehmerisch]

Dar is abr zammnammsch, nee geizsch issr! ... Der ist aber sparsam, nein geizig ist er!

immedim

um und um