Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bill"

bill

ein bisschen

Rengts? - Net sehr, bluß e bill. ... Regnet es? - Nicht sehr, bloß ein bisschen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

Tampl, dr

Stelle; Fleck; an einem Ort

Die Staapilz standn olle uff en Tampl. ... Die Steinpilze standen alle am gleichen Fleck.

Fahrt, de

Leiter [aus dem Bergbau]

Hul emol ne Fahrt ... Hol mal eine Leiter

rimfatzn

rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>

eehalln

einhalten, anhalten

Musst eehalln, iech will aussteign. ... Du musst anhalten, ich will aussteigen.