Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "blimerant"

blimerant

schwindlich, unwohl; blau [frz. bleu mourant = blaßblau] [befinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

Bemme¹, de

Schnitte, Brotscheiben

Haste de Bemme eigepackt? ... Hast du deine Schnitten eingepackt?

holb²

zum Großteil

Dos is holb ausenanner. ... Das ist zum Großteil auseinander.

Bargl, is

kleiner Hügel, kleine Anhöhe, kleiner Anstieg

Ne Bargl nauf ... Den Hügel hinauf ...

Sempf, dr

Senf

Musste de ieberoll dein Sempf drzugahm? ... Musst du dich denn überall einmischen?