Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bod, is"

Bod, is

das Bad

War war dee zeletzt in Bod? ... Wer war den zuletzt im Bad?
Is eier Bod schu auf? ... Hat euer Freibad schon geöffnet?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

sachte

langsam, vorsichtig, sacht

Mach fei sachte!

... Mach langsam!

attln

wirres Zeug bzw. Unsinn reden und tun; wild gestikulieren <Verb> auch ↗Geattl

Ihr attlt doch bluß rim, dos ward doch nischt Genaus. ... Ihr macht doch nur wirres Zeug, das wird doch nichts Genaues.

Fanstr, is

Fenster

Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.

gene

jene

Gene kenn iech gar net. ... Jene kenne ich gar nicht.