Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bodn"

bodn

baden <Verb>

frisch gebodn (frieher: mehstens freitichs) ... frisch gebaden (früher: meistens freitags)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fitzkopp

Lockenkopf (auch wirrköpfiger, verqueer denkender Mensch)

Mit dann Fitzkopp kasst'e net verninftig redn. ... Mit dem wirren Menschen kann man nicht vernünftig reden.

Hafrstruh, is

Haferstroh [landwirtschaft]

dumm wie Hawrstruh ... dumm sein; dumm wie Haferstroh [intelligenz]

Bagasch, de

Gesindel

larne

lernen <Verb>

Du musst nuch viel larne! ... Du musst noch viel lernen! (Du bist dumm!)

hammr

haben wir

Hammr olles? ... Haben wir alles?