Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "brammrich"

brammrich

scharf sein auf; unruhig, aufdringlich [wörtlich: bremmerisch, brünstig]

Weitere erzgebirgische Wörter:

schrech

schräg <Adjektiv>

Deine Schupp stieht schrech! ... Dein Schuppen steht schräg!

Owachsling, de

Abwechslung

... e bill Owachsling brauchste schu ... ... etwas Abwechslung braucht man schon

pfaarisch

stark, extrem [wörtlich: pferdisch, von Pferd] (siehe auch ↗Pfaar)

is is pfaarisch kolt ... es ist extrem kalt

rim

herum (mein von einem anderen Standpunkt auf den aktuellen); herum- (Vorsilbe) [vorsilben]

kumm emol rim ... komm mal herum

runnr-

herunter; herunter- (Vorsilbe) [vorsilben]

Fliech net runner! ... Fall nicht runter!