Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bratt, is"

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

Weitere erzgebirgische Wörter:

imgiehe

umgehen <Verb>

Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.

Melledie, de

Melodie

Kennst du die Melledie? ... Kennst du diese Melodie?

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

schkaa (iech kaa)

ich kann

Schkaa dos net. ... Ich kann das nicht.

finkln²

schwach schneien, ganz wenig schneien, nur einzelne Flocken <Verb> [wetter]