Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Briedr, de"

Briedr, de

Brüder

Dass die Briedr sei, markt mor abr net. ... Dass das Brüder sind, merkt man aber nicht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nos, de

Nase [kopf]

de Erdäpplnos ... sehr große Nase (wie eine Kartoffel) [kopf]
de Hoknnos ... Hakennase [kopf]
ene Rotznos ... Jemand, der starken Schnupfen hat, kleines; unerfahrenes Kind, unreifer junger Mensch

naufzu

hinauf; hochzu

... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf

weenstens; zewengstn

wenigstens

Saa weenstens "danke"! ... Sag wenigstens "danke"!

Ast¹, dr

Ast, stärkerer Zweig eines Baumes <dr Ast, de Äst> [pflanzen]

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]