Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Briedr, de"
Briedr, de
Brüder
Dass die Briedr sei, markt mor abr net. ... Dass das Brüder sind, merkt man aber nicht.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Lackaff, dr
aufgetakelter, eingebildeter Mensch [wörtlich: Lackaffe]
Guck dr dan Lackaff emol aa, do siste glei, wu dar harkimmt. ... Sieh dir den eingebildeten aufgetakelten Mann an, da sieht man gleich woher der kommt.
hastig trinken <Verb>
Tu ner net esu kuddln! ... Trinke nur nicht so schnell!
sich oder etwas unnütz dreckig machen <Verb>
Musste dee die neiwaschne Hus glei eimatschn? ... Musst du denn die neu gewaschene Hose schon anziehen?
Bommel (an der Kleidung) [frz. Pompon]
Balln, is
das Ballspielen
Passt bein Balln bluß of de Fanstr auf! ... Passt beim Ballspielen bloß auf die Fenster auf!
| Auswahl der Kategorien |