Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "buhln"

buhln

wühlen, räubern <Verb>

Die Gunge buhln schu wiedr uffn Ebrbudn rim. ... Die Jungs wühlen schon wieder in den Sachen auf dem Dachboden herum.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ohgenumme

abgenommen <Verb>

... dar hot abr ohgenumme ... ... der hat aber abgenommen
is fing a ze reegne, do hobsch deine Wäsch ohgenumme ... es fing an zu regnen, da habe ich deine Wäsche abgenommen

issr

ist er

Issr tut? ... Ist er tot?

Saaf, de (auch: de Sääf)

die Seife

Namm Saaf zen Händwaschn. ... Nimm Seife zum Hände waschen.

ehamm

nach Hause

iech will ehamm ... ich will nach Hause

vornewag

vornweg

Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ... ... Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ...