Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bummelmitz, de"

Bummelmitz, de

Bommelmüzte (siehe ↗Bummel, auch ↗Pudelmitz)

Weitere erzgebirgische Wörter:

geds

jedes

geds Gahr ... jedes Jahr
alles un geds ... alles und jedes

Bullmiss

großer, starker Mann

hast du dan Bullmiss dort gesaah? ... hast du den großen starken Kerl gesehen?

pflockn

pflücken

Mir missn heit nuch Beer pflockn. ... Wir müssen heute noch Beeren pflücken.

Milich, de

Milch [speisen]

Pass uff de Millich auf, die kocht glei iebr! ... Pass auf die Milch auf, die kocht gleich über!
blaue Milich ... mehrfach entrahmte Milch
se lefft ieber ... sie (die Milch) kocht über
abgescheppte Milich ... einfach entrahmte Milch

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.