Das erzgebirgische Wort "dachtln"
eine Ohrfeige verabreichen <Verb>
Iech war dr glei enne dachtln. ... Ich werde dir gleich eine Ohrfeige geben.
Weitere erzgebirgische Wörter:
eigensinnig; genau nehmend
Dar is abr ganz eengsinnich! ... Der ist aber ganz eigensinnig. Der nimmt es ganz genau.
fürchten <Verb>
Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?
veralbern, jemanden an der Nase herumführen [wörtlich: veräppeln] <Verb>
Vreppln kaa iech miech salbr. ... Lass deine Späße, veralbern kann ich mich selbst.
heuer; dieses Jahr
Heier ward olles annersch. ... Dieses Jahr wird alles anders.