Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dachtln"

dachtln

eine Ohrfeige verabreichen <Verb>

Iech war dr glei enne dachtln. ... Ich werde dir gleich eine Ohrfeige geben.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Flah, de

dünnes Getränk, ohne Inhalt und Geschmack

Wos haste dä fier ne dinne Flah gekocht? Sollt dos ↗ebber Kaffee warn? ... Was ist das für eine dünne Brühe, sollte das etwa Kaffee werden?

Rotzerei, de

Schnupfen

Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen

huppm

hüpfen, springen {hupṁ}

mier huppm nei in Grohm ... Wir springen in den Graben

iebr

über; über- [vorsilben]

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.