Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Nut, de"

Nut, de

Not

In dr allrgresstn Nut schmeckt de Worscht aa uhne Brut. ... In der allergrößten Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot.

Weitere erzgebirgische Wörter:

feische

feige <Adjektiv>

Luß, sei net feische! ... Los, sei nicht feige!

Kaahl, de

Kehle

Sichr hotr wos in de folsche Kaahl kriecht. ... Sicher hat er etwas falsch verstanden.

kapiern

kapieren, begreifen <Verb>

[verstand]

e weng schwer kapiern ... schwer begreifen [verstand]

Täschl, is

die kleine Tasche, Täschchen

Ich pack de Stulln in mei Täschl ... Ich packe die (Frühstücks-)Brote in die Tasche
Is Handtäschl ... die Handtasche

drhinner

dahinter

Iech wess, war drhinner stackt ... ... Ich weiß, wer dahinter steckt ...