Das erzgebirgische Wort "dautln"
du Dautelsack
... jemand, der dautelt, nichts fertig bringt
wos dautelstn su rüm
... arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird

wos dautelstn su rüm

Weitere erzgebirgische Wörter:
kauen, an etwas herumkauen <Verb>
Du sollst net an de Fingernähl knaupln! ... Du sollst nicht an den Fingernägeln kauen!
Tropfen
Hastn Troppm an dr Nos, namm is Schnupptichl. ... Du hast einen Tropfen an der Nase, nimm das Taschentuch.
Wart, dr
Wirt
War nischt ward, ward Wart. - Nee, ieberoll gibts sotte un sotte! ... Wer nichts wrd, wird Wirt. - Nein, überall gibt es solche und solche!
Woong, dr
der Wagen
dr Pfarwoong ... der Pferdewagen
bluß
2

unbedeckt, nackt
Esu bluß (nacksch) kaste net gieh, du hulstr en Tut. ... So bloß kannst du nicht gehen, du holst dir den Tod (du erkältest dich).