Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "iech"

iech

ich

Iech bin von do har wo de "Hosen" Husen hasen un den "Hosen" husen hasen ... Ich bin von da her wo die "Hosen" "Husen" heissen und die "Hasen" "Hosen" heissen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ziebl, is

Küken <is Ziebl, de Ziebln> [tiere]

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

Mandnschei, dr

der Mondschein

Bei dan halln Mandnschei kaa iech net schlofn. ... Bei diesem hellen Mondschein kann ich nicht schlafen.

Vat, dor

der Vater (siehe ↗Leit ↗Illrn) [eltern]

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb