Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hubl, dr"

Hubl, dr

Hobel

Wu gehublt ward folln Spä. ... Wo gehobelt wird fallen Späne.

Weitere erzgebirgische Wörter:

brammsch

scharf sein auf (siehe ↗brammrich) [wörtlich: bremmig, brünstig]

missn

müssen <Verb>

... dos missn mir net unnrschreim. ... ... das müssen wir nicht unterschreiben.
Vati, mir missn mol! ... Vati, wir müssen mal!

oseihe

Im Sieb abspülen

heeßn

heißen <Verb>

Wenn dos stimmt, heeß iech "Max". ... Wenn das stimmt, heiße ich "Max".

Ees, de

Öse

Dar Fodn ward dorch die Ees gefadlt. ... Der Faden wird durch die Öse gefädelt.