Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Doktr, dr"

Doktr, dr

der Doktor, der Arzt

Beim Doktr warste wuhl noch net? ... Beim Arzt warst du wohl noch nicht?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Kragl, dr

Missgestalt eines Schriftzeichens (Krakel), übertragen auf einen unnormal reagierenden Menschen

Deine Kragel kaa niemand lasn. ... Deine Schrift (Krakelei) kann niemand lesen.
Dei Nachbar is fei e Kragl. ... Dein Nachbar macht schon unnormale Dinge.

oreim

abreiben

De Schol vun dr Ziteru musste oreim. ... Die Schale von der Zitrone musst du abreiben.

Sääl, is

Seil

Dos Sääl is ze lang. ... Das Seil ist zu lang.

ohschwarbleede!

Ausruf für Begeisterung: Oh, ich werde blöde! Vor Freude dreh ich durch!