Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dorquar"

dorquar

in die Quere

Bist mor itze dorquar kumme, iech wollt gro fort. ... Du bist mir jetzt in die Quere gekommen, ich wollte gerade fort.
miet en dorquar stiehe ... mit jemanden im Streit liegen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Matrial, is

Material

Is Matrial ward geliefrt. ... Das Material wird geliefert.

Mebl, de

Möbel

Zwee Monat hot dar uff seine Mebl gewart. ... Zwei Monate hat er auf seine Möbel gewartet.

hiestelln

hinstellen

neehe

nähen

... net su schlimm, dos kimmr neehe. ... ... nicht so schlimm, das können wir nähen.

ozaahnge

abzeichnen <Verb>

... dr Chef musses noch ozaahnge ... ... der Chef muss es noch abzeichnen
... iech hobs von en Foto ogezaahngt ... ... ich habe es von einem Foto abgezeichnet