Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dorquar"

dorquar

in die Quere

Bist mor itze dorquar kumme, iech wollt gro fort. ... Du bist mir jetzt in die Quere gekommen, ich wollte gerade fort.
miet en dorquar stiehe ... mit jemanden im Streit liegen

Weitere erzgebirgische Wörter:

feixn

schelmisch lachen, krinsen <Verb>

Feix net su! ... Lach nicht so!

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Ustrn, is

Ostern

domols

damals (vor vergangener Zeit)

... domols warn mr aa noch gung! ... ... damals waren wir auch noch jung!

katschen

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!