Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dorte"

dorte

dort, da

Dorte sitztr doch. ... Da sitzt er doch.
Is stand vornstn noch dorte. ... Es stand vorhin noch dort.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bauhehm, is

Richtfest [wörtlich: Bauheben]

na-

ran- (Vorsilbe)

nagieh ... rangehen
nagreifn ... rangreifen
De Nos net esu nazieh, namm e Schnupptichl. ... Nicht die Nase so ranziehen, nimm ein Taschentuch.

leeng

legen <Verb>

Leech dos Massr wag, du schnettst diech noch! ... Leg das Messer weg, du schneidest dich noch!

Hard, dr

Herd

Is Assn stieht uffn Haard. ... Das Essen steht auf dem Herd.

Baamkuhng, dr

Baumkuchen

Baamkuhng bringste net salbr. ... Baumkuchen kann man nicht selber backen.