Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "draaschn"

draaschn

stark regnen <Verb> [wetter]

is tut draußn draaschn

... es regnet draußen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Riechkolm, dr

Nase [wörtlich: Riechkolben] [kopf]

plerrn

lärmen, laut weinen, schreien [wörtlich: plärren] <Verb>

Du musst de Kinnr aa mol plerrn lossn, net glei rimtrogn. ... Du musst die Kinder auch mal schreien lassen, nicht gleich herumtragen.

warmr

werden wir

Reeng warmr krieng. ... Regen werden wir kriegen.

uhm

oben

Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.

waggiehe

weggehen <Verb>

Hier misstr mol waggieh! ... Hier müsst ihr mal weggehen!