Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drwalde"

drwalde

dabei, obwohl (derweil)

Iech blieb, drwalde wuld iech gieh.

... Ich blieb, dabei wollte ich eigentlich gehen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eene

eine

Dos eene sah iech dr ... ... Das eine sag ich dir ...

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

hiebratschn

sich faul hinsetzen <Verb>

Bratsch dich net esu hie! ... Mach was! Sei nicht so faul!

bocksterzn

einen Purzelbaum schlagen <Verb>

vurge

Vurge Woch is mr wos passiert ... ... Vorige Woche ist mir etwas passiert ...