Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drzähln"

drzähln

erzählen <Verb>

Du wolltst mr doch nuch wos drzähln ... ... Du wolltest mir doch noch etwas erzählen (sagen).

Weitere erzgebirgische Wörter:

Heipfaar, is

Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]

Schtaadtel

Jöhstadt (Stadt im Erzgebirgskreis) [gemeinden]

Schtaadtel liecht drum uff dr Juchheh' ... Jöhstadt liegt sehr hoch oben

dorte

dort, da

Dorte sitztr doch. ... Da sitzt er doch.
Is stand vornstn noch dorte. ... Es stand vorhin noch dort.

nimmeh

nicht mehr (auch ↗nimmer)

... itze tuts nimmeh wieh ... ... jetzt tut es nicht mehr weh

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]