Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eemol"

eemol²

einmal, als verstärkendes Partikel

s is nu eemol gschehn ... es ist nun einmal geschehen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Klaad, is

Kleid

vrschrumplt

zusammengeschrumpft, vertrocknet <Adj.>

de Äppln in Kallr sei alle vrschrumplt ... die Äpfel im Keller sind alle vertrocknet

questern

quetschen

Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Friehling, dr

Frühling

Kumm raus an de Friehlingsluft! ... Komm raus an die Frühlingsluft!