Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eibrockn"

eibrockn²

jemanden Ärger einhandeln <Verb>

Dos hot ar siech salbr eigebrockt. ... An dem Ärger ist er selbst schuld.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nacktfruusch, oder Nacktfröschl

Baby nach dem Baden, ohne Windeln ohne alles [gestalt, koerper]

Dos klaane Nacktfröschl kam gerode aus dr Bodwann. ... Das Baby war in der Badewanne.

Zuckerle,is

Bonbon, Suessigkeit

Iech mecht fei a a Zuckerle ham. ... Ich moechte auch ein Bonbon haben.

daarfn

dürfen

Daarfn diedn dos? ... Dürfen die denn das?

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen