Das erzgebirgische Wort "Eigeschnietne"

Bratkartoffeln [wörtlich: eingeschnittene Kartoffeln oder Klöse]

Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“

NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nos, de

Nase [kopf]

de Erdäplnos ... sehr große Nase (wie eine Kartoffel) [kopf]
de Hoknnos ... Hakennase [kopf]
ene Rotznos ... Jemand, der starken Schnupfen hat, kleines; unerfahrenes Kind, unreifer junger Mensch

X-er, de

X-Beine

iebrlabbt

überlebt <Verb>

Dar is itze hunnert, dar hot olle iebrlabbt. ... Der ist jetzt hundert Jahre alt, er hat alle überlebt.

unr¹

unser

Unr Ort is unr vieln dr schennste! ... Unser Ort ist unter vielen der schönste!

Trittewar, dr

Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig [französisch: Trottoir]

Laaft uffn Trittewar, dos is sichrer. ... Geht auf dem Fußweg, das ist sicherer.