Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eikafn"

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!

Weitere erzgebirgische Wörter:

warmr

werden wir

Reeng warmr krieng. ... Regen werden wir kriegen.

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig

rafln

rafeln, etwas abreiben <Verb>

Hast doch schu de Farb abgeraflt, schie! ... Du hast doch schon die Farbe abgerieben, schön!

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

gestarlt

gestochert <Verb>

In dan Wespnnast hätt iech net neigestarlt. ... In diesem Wespennest hätte ich nicht hinein gestochert.