Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Elbkahnln, de"

Elbkahnln, de

sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gaaling

stürmisch, heftig, vehement

Net es su gaaling ... Nicht so stürmisch/ schnell

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

zommlepprn

etwas häuft sich an, Geld für etwas zusammensammeln, Auflaufen von Schulden

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

Wodn, de

die Waden [koerper]

de Wodnstrimp ... die Wadenstrümpfe [kleidung]