Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Elbkahnln, de"

Elbkahnln, de

sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lechtr, dr

Leuchter

dr Lechtr war ze eng ... der Leuchter war zu eng

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

Zach

zäh

de neie Wäsch is noch zach ... Die frisch gewaschene Wäsche ist noch feucht
dos Flaasch is aber zach

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

aufstreiten

laut und aufgeregt diskutieren, meist unsachlich <Verb>

Miet danne kasst'e net verninftig reden, die fange allemol gleich ah miet aufstreiten. ... Mit den Leuten ist keine vernünftige Diskussion möglich.