Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Farkl, is"

Farkl, is

Ferkel; liederliches Kind (auch ↗Tschuck)

Vati, wos is dee e Farkl? - Dos is is Kind von grußn Schwein. ... Vati, was ist denn ein Ferkel? - Das ist das Kind vom großen Schwein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zaum, dr

der Zaun

De Hiehnr sei eefach durchn Zaum. ... Die Hühner sind einfach durch den Zaun geschlüpft.

Elbkahnln, de

sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]

Janewar, dr

der Monat Januar

gemald

gemeldet

Haste dan Schodn schu gemald? ... Hast du den Schaden schon gemeldet?

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)