Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "ugelampr"

Frieher war iech net su ugelampr. ... Früher war ich nicht so ungelenkig.
Weitere erzgebirgische Wörter:

Baa, is 

Bein
<is Baa, de Bee>

Cola [wörtlich: Negerschweiß]

Elbkahnln, de
sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]

geheilt
Ar is vellich gehaalt. ... Er ist völlig geheilt.

verarscht, verkohlt
Dann hob iech zen erschten April aber orndlich vergackeiert. ... Den habe ich ordentlich in den April geschickt.
| Auswahl der Kategorien |