Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Faunzt, de"

Faunzt, de

Ohrfeige

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gehader, is

Zank, Streit, Hin und Her

manebern

schnell arbeiten, heftig bewegen, umgehen [wörtlich: manövern] <Verb>

Bei dan Imzuch hom se ganz schie maneebert. ... Bei dem Umzug sind sie ganz schön umgegangen.

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Iech hob doch racht, norr? ... Ich habe doch recht, nicht wahr?

malkn

melken <Verb>

Im die Zeit malkn die. ... Um diese Zeit melken sie.

nacherts, nachert

nachher; dann; danach

Nacherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.