Das erzgebirgische Wort "feirn"

feuern <Verb>

Wos feirn die bluß, su e Gestank. ... Was verbrennen die bloß, so ein Gestank.

Weitere erzgebirgische Wörter:

unruhig, aufgeregt [wörtlich: fickerig]

Bleib ruhig, war net su fickrich! ... Bleibe ruhig, werde nicht so aufgeregt!

dickwandiges Schnapsglas

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.

nehmen <Verb>

Die denkn, se namme ab ... ... Die denken, sie würden abnehmen ...
Die gahm nischt, die namme bluß. ... Die geben nichts, die nehmen bloß.

kleinlich, pingelig <Adv.>

Bi när net esu etepetete! ... Sei nur nicht so kleinlich!