Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Feirwehr, de"

Feirwehr, de

Feuerwehr

De Feirwehr lescht net bluß Feir ... ... Die Feuerwehr löscht nicht bloß Feuer ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brotl, is

das Brötchen <is Brotl, de Brotln>

Dos Brotl is adlich, dos is vun gastrn. ... Das Brötchen ist adelig, das ist von gestern.

ausgeneht

raffiniert jemanden ausnutzen

Die sei ausgeneht, pass bissl auf! ... Pass auf, dass sie dich nicht ausnutzen.

biedln

petzen, verraten, anschwärzen <Verb>

Dos kaaste wiedr ahbiedn. ... Das kannst du wieder petzen.

haamlich

heimlich

Is ward net haamlich genascht! ... Es wird nicht heimlich genascht!

Haamitland, is

Heimatland

Arzgebirg, mei Haamitland. ... Erzgebirge, mein Heimatland.