Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eel, is"

Eel, is

das Öl

de Eelsardine ... die Ölsardine

Weitere erzgebirgische Wörter:

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)

Kamuffel, is

siehe ↗Kamuff

vrbumfiedln

verlieren, falsch machen

Aue? Se homs vrbumfiedlt! ... Aue? Sie haben verloren!

Dachhos, dr

die Katze [wörtlich: Dachhase]

verhutzlt

eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>