Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Eel, is"
Eel, is
das Öl
de Eelsardine ... die Ölsardine
Weitere erzgebirgische Wörter:
dahinter
Iech wess, war drhinner stackt ... ... Ich weiß, wer dahinter steckt ...
brechen <Verb>
Schwere Zeitn brachn ah. ... Schwere Zeiten brechen an.
Gunks, dr
Anstoß; Schubs; Stoß
Von dan Gunks hob iech en blauen Flack. ... Von diesem Stoß habe ich einen blauen Fleck. (ein Hämatom)
brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>
is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt ... das Hexenfeuer hat stark gebrannt
sehr dunkel, vorbei [siehe ↗dustr]
do is zappnduster ... dann ist es aus; da ist nichts zu machen
| Auswahl der Kategorien |