Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aruffm"

aruffm

anrufen <Verb>

Gestrn wolltsch diech afuffm. - Und? - Vrgassn! ... Gestern wollte ich dich anrufen. - Und? - Vergessen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

lawet

wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>

wuhie

wohin

Wuhie sei mr bluß kumme? ... Wohin sind wir bloß gekommen?

quastln

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Her auf ze quastln, dos saht aa dr Doktr. ... Höre auf zu rauchen, das sagt auch der Arzt.

follng

folgen (lieb sein) <Verb>

Wollt ihr wuhl glei follng! ... Wollt ihr wohl gleich folgen!

kuddln

hastig trinken <Verb>

Tu ner net esu kuddln! ... Trinke nur nicht so schnell!