Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "nort"

nort

nachher; dann; danach (auch ↗nacherts)

Asst net suviel, nort gibts nuch Kaffee. ... Esst nicht soviel, nachher gibt es noch Kaffee.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brut, is

Brot

is Brut is ganz neibackn ... das Brot ist ganz frisch

Krappl, is

Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)

hättsch

hätte ich

Hättsch dos bluß net gassn! ... Hätte ich das bloß nicht gegessen!
Hättsch dan Fong net gekaft, hättsch mei Gald noch. ... Hätte ich diesen Fonds nicht gekauft, hätte ich mein Geld noch.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

ugefahr

ungefähr; etwa

S is ugefahr holb Sieme. ... Es ist ungefähr halb Sieben