Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "himmig"

himmig

hier

himmig wie drimmig is nischt dorvu ze sah ... hüben wie drüben ist es nicht zu finden

Weitere erzgebirgische Wörter:

blebbts

bleibt es

Blebbts schie? ... Bleibt es schön?

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

ohtreing

abtrocknen

Du sollst emol dann ↗Aufwosch ohtreing. ... Du sollst mal das Geschirr abtrocknen.

Rupp(e)rich, dr

Knecht Ruprecht, Weihnachtsmann

gefarscht

gefürchtet

Iech hob miech net gefarscht, abr aanerlaa war morsch aa net. ... Ich habe mich nicht gefürchtet, aber gleichgültig war es mir auch nicht.