Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Finknnappl, is"

Finknnappl, is

das kleine Glas

Wos dee, bluß su e Finknnappl? ... Was denn, bloß so ein kleines Glas?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Leehne, de

die Löhne

De Leehne misstn aa steign, net bluß de Preise.. ... Die Löhne müssten auch steigen, nicht bloß die Preise.

war wess; war wass

wer weiß

War wess, ob dos emol rauskimmt ... ... Wer weiß, ob das einmal herauskommt ...

außnrim

außenrum; außen (um etwas Bestimmtes) herum

Mor giehe heit mol außnrim. ... Wir gehen heute mal außen herum.

verhutzlt

eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>

keenr

keiner

Keenr wess wos. ... Keiner weiß etwas.