Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fläzn"

fläzn

in nachlässiger Haltung sitzen, lümmeln (auch ↗Fläz) [wörtlich: fläzen] <Verb> [ausstrahlung, wesenszug]

Flaz diech net su hie! ... Setz dich ordentlich hin!

Weitere erzgebirgische Wörter:

kneppln

mit etwas herumspielen, eine SMS schreiben <Verb>

schkaa (iech kaa)

ich kann

Schkaa dos net. ... Ich kann das nicht.

Schwarzbeer, de

Blaubeeren, Heidelbeeren (siehe auch ↗Blaubeer)

Muund, dr

Mond

Dr Muund gieht auf. ... Er hat eine Glatze bekommen. [kopf]

Fraad, de

Freude

Die schinn Bluum - nee, su ne Fraad. ... Die schönen Blumen - nein, so eine Freude.
Fraad = Freed