Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "fläzn"
in nachlässiger Haltung sitzen, lümmeln (auch ↗Fläz) [wörtlich: fläzen] <Verb> [ausstrahlung, wesenszug]
Flaz diech net su hie! ... Setz dich ordentlich hin!
Weitere erzgebirgische Wörter:
damit
Iech will dodormiet nischt ze tu hamm. ... Ich will damit nichts zu tun haben.
Verrenkung
s hot mir en Renkrts gaahm ... ich habe mich verrenkt
plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend
... dos ging alles su pletzlich. ... ... das ging alles so plötzlich.
vorsehen <Verb>
Ihr sollt eich doch vürsah! ... Ihr sollt euch doch vorsehen (vorsichtig machen)!
Juchnd, de
die Jugend im Sinne die Jugendlichen
de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor. ... Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war.
| Auswahl der Kategorien |