Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "frackn"
heftig werfen, schmeißen; ohne Wertschätzung Dinge ablegen <Verb>
Musst de dee dei Gelump su in de Eck frackn? ... Musst du denn deine Sachen so in dier Ecke werfen?
Frack de Tier net su naa! ... Schmeiß die Tür nicht so ran!
Frack de Tier net su naa! ... Schmeiß die Tür nicht so ran!
Weitere erzgebirgische Wörter:
auszeichnen; Markierung anbringen (Preisschild); Auszeichnung verleihen <Verb>
Heit wolltst du de Preise auszähgne. ... Heute wolltest du die Preise auszeichnen.
Dar ist gut, dan solltn se auszähgne. ... Der ist gut, den sollten sie auszeichnen.
Dar ist gut, dan solltn se auszähgne. ... Der ist gut, den sollten sie auszeichnen.
Striezln, de
Streichhölzer
De Striezln sei net zen Gaknl do! ... Die Streichhölzer sind nicht zum Spielen da!
Janewar, dr
der Monat Januar
weich
Ich schlaa dich windlwaach! ... Drohung etwas Verbotenes zu tun
vorkommt
... dass mir dos net wiedr vürkimmt! ... ... dass mir das nicht wieder vorkommt!
| Auswahl der Kategorien |