Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "frackn"

frackn

heftig werfen, schmeißen; ohne Wertschätzung Dinge ablegen <Verb>

Musst de dee dei Gelump su in de Eck frackn? ... Musst du denn deine Sachen so in dier Ecke werfen?
Frack de Tier net su naa! ... Schmeiß die Tür nicht so ran!

Weitere erzgebirgische Wörter:

eewing

siehe ↗eweng [mengen]

Hust, de

Husten

De Schnupp is wag, de Hust aber noch net. ... Der Schnupfen ist weg, der Husten aber noch nicht.

Flimmerkist

Fernseher

Mach itze die Flimmerkist aus! ... Mach den Fernseher jetzt aus!

reneviern

renovieren (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o.ä.) wieder instand setzen, neu herrichten <Verb>

Se wolltn noch ergndwos reneviern. ... Sie wollten noch irgendwas renovieren.

otraing

abtrocknen <Verb>

Du kenntst mol is Gescharr miet otraing. ... Du könntest mal das Geschirr mit abtrocknen.