Das erzgebirgische Wort "Erziehung"
Erziehung
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
exakt ausrechnen, genau planen <Verb> [zeitwoerter]
Konjugation von austiftln <tiftlt aus, tiftlte aus, hat ausgetiftlt>
Hamstr, dr
der Hamster
Er hält sich Vorräte wie ein Hamster. Dar hält siech Vorrät wie e Hamstr.
jemanden zusammenschlagen [wörtlich: verdreschen] <Verb>
Die die Benzinpreise machen, die müssten verdroschen werden. Die de Benzinpreis machen, die misstn se vrdraschen.
wählerisch, mäklisch, heikel beim Essen sein [wahrsch. zu käbern = wiederkäuen]
Der Junge ist wählerisch wie eine Ziege. Dar Gung is kebisch wie ne Ziech. Aufforderung nicht so am Essen zu mäkeln, sondern zu essen. Werste fei glei assen, du alte kebsche Gusch!
Pulver
Der hat das Schießpulver nicht erfunden (der ist nicht besonders schlau). Dar hot s Pulvr net drfundn.