Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Heipfaar, is"

Heipfaar, is

Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

vellich

völlig, vollends [mengen]

vellich ibrflissig ... völlig überflüssig

schoddrim

schade drum

Dos Brut war ageschimmlt, schoddrim. ... Das Brot war angeschimmelt, schade drum.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

dosmol

diesmal

Dosmol hattr net racht. ... Diesmal hatte er nicht recht.