Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "quieksauer"

quieksauer

extrem sauer

Weitere erzgebirgische Wörter:

Harich, dr

Hering [essen]

Brotharich ... Brathering

beitln

beuteln, schütteln, schwer treffen <Verb> [befinden, angst, schmerz, zeitwoerter]

Wies dan gebeitlt hot ... ... Wie es den geschüttelt hat ...

Samml, de

Semmel, Brötchen

E Radl Worscht zu dar Samml wär net schlacht. ... Eine Scheibe Wurst zur Semmel wäre nicht schlecht.
Sammldaamisch ... Scherzhaft für Bäcker

fatzn

fetzen; rennen; sich sehr schnell fortbewegen

Wenns wos gibt, do kenne se fatzn. ... Wenn es etwas gibt, da können sie rennen.

rafln

rafeln, etwas abreiben <Verb>

Hast doch schu de Farb abgeraflt, schie! ... Du hast doch schon die Farbe abgerieben, schön!