Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gaacht, de"

Gaacht, de

Jagd

Mr sei hier of dr Arbett, net of dr Gaacht. ... Wir sind hier auf der Arbeit, nicht auf der Jagd.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eititschn

eintunken

Die hartn Pfaffrkuung kaaste bluß noch eititschn. ... Diese harten Pfefferkuchen kannst du bloß noch eintunken.

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

killr

kälter <Adj.>

Zieh wos a, s ward egal killr. ... Zieh etwas an, es wird immer kälter.

Griens

grünes Gras (Futter)

Mor missn aa nuch Griens huln. ... Wir müssen auch noch Gras holen.

Homberich, dr

Freier, Liebster einer Frau