Das erzgebirgische Wort "gaakln"

zündeln, mit Feuer spielen [wörtlich: gäukeln] <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

umständliches, beschwerliches, oft planloses vorgehen bzw. arbeiten; auch für unordentliche Kleidung. [wörtlich: Gewürge]

su e Gewerch in dar Kerch... ... so ein Gedränge in der Kirche..

beten <Verb>

In dr Kor musstn mr batn. ... In der Kurve mussten wir beten.

Topp, dr

Topf

Dar Topp hot e Luch, dar troppt! ... Der Topf hat ein Loch, der tropft!

Herrenfriseur, Haarschneider bzw. Bartscherer [wörtlich: Barbier]

Bei dir verdient dr Bolwier abr nischt, du mit deinr Platte. ... Bei dir verdient der Friseur aber nichts, du mit deiner Glatze.

schon

Nee danke, iech hob schie gassn. ... Nein danke, ich habe schon gegessen.