Das erzgebirgische Wort "gaakln"

zündeln, mit Feuer spielen [wörtlich: gäukeln] <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

damals, in jener längst vergangenen Zeit [wörtlich: dazumal]

Dozemol stand hier noch e Baam. ... Damals stand hier noch ein Baum.

unverschämt

War mr bluß net uvrschamt! ... Werde bloß nicht unverschämt!

Kleidung, wörtlich Anziehsachen

Bumml¹, dr

der Bummel (Spaziergang, Einkaufstag)

Dos war e schiener Bumml.

... Das war ein schöner Spziergang (Bummel).

hohl; auch dumm <Adj.>

Dar is esu huhl, wu annre e Gehern hom, do is bei dan nischt. ... Der ist so hohl, wo andere ein Gehirn haben, da ist bei dem nichts.