Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Garkl, is"
Garkl, is
das Gürkchen, kleine Gurke
Dos eene Garkl macht nu net dick. ... Das eine Gürkchen macht nun nicht dick.
Weitere erzgebirgische Wörter:
lesen <Verb>
Is Klaagedruckte musste laasn. ... Das Kleingedruckte muss man lesen.
Pardon; Nachsicht, verzeihendes Verständnis, Verzeihung
Dar kennt kaa Pardong. ... Der kennt keine Rücksicht, der geht schonungslos vor.
Rotzerei, de
Schnupfen
Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen
zecken; spielen; necken; reizen <Verb>
Die beedn zackln siech laufend. ... Die beiden necken sich ständig
teuer <Adjektiv>
Polezeier: Dos ward teier! ... Polizist: Das wird teuer!
| Auswahl der Kategorien |