Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gaucksr, dr"

Gaucksr, dr

Schrei

Ee Gaucksr, dann war Ruh. ... Ein Schrei, dann war Ruhe.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tschumperliedl, is

billiges sinnfreies Musikstück zum Mitklatschen; auch Bumsmusik

Om, de

die Oma [eltern]

treppln

schwach regnen [wörtlich tröpfeln] [wetter]

is trepplt ... es fallen nur einzelne Tropfen
is trepplt a un fängt ... ... es fängt an zu tröpfeln ...

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!

ebber

vielleicht, eventuell

Is is ebber gar kaaner dorham. ... Es ist vielleich gar keiner zuhause.