Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geattl, is"

Geattl, is

Gerede, Geschwätz; umständiges Getue auch ↗attln

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rehrwassr, is

Leitungswasser [wörtlich: Wasser aus Leitungsrohren]

Die hamm kenn Brunn, die hamm Rehrwassr! ... Die haben keinen Brunnen, die haben Leitungswasser!

narrsch

närrisch; verrückt <Adjektiv>

Dar is esu narrsch uff die klenn Hosn. ... Der ist so verrückt auf die kleinen Hasen.

Owachsling, de

Abwechslung

... e bill Owachsling brauchste schu ... ... etwas Abwechslung braucht man schon

ugestärt

ungestört

In dor Kich sei mor ugestärt. ... In der Küche sind wir ungestört.

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.