Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "grapschn"

grapschn

hastig, gierig zugreifen <Verb>

Brauchst net esu ze grapschn, is räächt schu for diech. ... Du bruchst nicht so gierig zuzugreifen, es reicht schon für dich.

Weitere erzgebirgische Wörter:

heran; herunter

Hul de Mannle ro! ... Hole die Weihnachtsfiguren (vom Boden)!
Die wolltn schu längst ro sei. ... Die wollten schon längst heran (hier) sein.

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)

Reff¹, is

Rückentragkorb, Gestell zum Tragen

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

Priefung, de

die Prüfung

Priefung bestanne? ... Hast du die Prüfung bestanden?