Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "torgln"
wegen Trunkenheit wanken <Verb>
Weitere erzgebirgische Wörter:
Lamäng, de
die Lamäng, (frz.: la main = die Hand); etwas aus dem Stegreif / unvorbereitet / routiniert machen; etwas ohne Vorüberlegung tun
Dos mach iech glei aus dr Lamäng. ... Das mach ich gleich ohne viel zu überlegen.
Omdrut, is
Abendrot
Omdrut - Schiewattrbot ... Abendrot - Schönwetterbot(e)
heim; nach Hause
Itze giehts haam! ... Jetzt geht es heim!
taumelig, schwankend, unwohl {dürmlich} {dermlich} {dårmlich}
schon
Nee danke, iech hob schie gassn. ... Nein danke, ich habe schon gegessen.
| Auswahl der Kategorien |