Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "neilatschn"

neilatschn

überall hineintreten <Verb>

Dar muss abr aah in jeds Fettnappl neilatschn. ... Der muss aber auch in jedes Fettnäpfchen hineintreten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

hascher

heiser

Iech war su wos von erkillt: Hust, Schnupp ...un hascher war iech aa. ... Ich war soetwas von erkältet: Husten, Schnupfen ... und heiser war ich auch.

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.

Frassgusch, de

das Leckermäulchen; der Feinschmecker [wörtlich: Fressgusche, siehe ↗Gusch]

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]