Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kunst"

Kunst

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrplempern

(sinnlos) vergeuden <Verb>

Zeit vrplemprn [›] unnütz Geld ausgeben Geld vrplemprn

Fraa, de

Frau

Das ist also deine Frau. Dos is also deine Fraa.

Schmand, dor

Nicht nur ein Milchprodukt, sondern im erzgebirgischen generell Schlamm, Schlick [landwirtschaft, wetter]

Trete nicht in diese Schlammpfütze! Latsch net nei in die Schmand↗pfitz!

Lorke, de

dünner Kaffee [speisen, trinken]

Von dem dünnen Kaffee kriegt man keinen Herzinfarkt. De Ohm hot wieder ne Lorke gekocht, do kaste kenn Infarkt dervuh kriegn.

Binnl, is

Bündel

ein Bündel Reisig e Binnl Reissch