Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kunst"

Kunst

Weitere erzgebirgische Wörter:

ragieh

rangehen <Verb>

der geht ran wie Blücher dar gieht ra wie Blicher Die kommen nicht zu dir, du musst da schon mal rangehen. Die kumme net ze dir, du musst do schu mol ragieh.

Togwark, is

Tagewerk, tägliche Arbeit, Aufgabe

Feierabend: Das Tagewerk ist vollbracht ... Feieromd: Is Togwark is vollbracht ...

Pfeng, dr

Pfennig; übertragen auch Geld allgemein

Der ist arm, der hat kein Geld. Dar hot kaane Pfeng. Pfengärschl [›, ›] Das Geld ist weg. (sagt der Finanzminister) De Pfeng sei futsch!

drinnebleim

drinnenbleiben <Verb>

Sieh den Himmel an ... wir werden lieber drinnenbleiben. Guck dan Himml a ... mor warn liebr drinnebleim.

neilatschn

überall hineintreten <Verb>

Der muss aber auch in jedes Fettnäpfchen hineintreten. Dar muss abr aah in jeds Fettnappl neilatschn.