Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kunst"

Kunst

Weitere erzgebirgische Wörter:

manebern

schnell arbeiten, heftig bewegen, umgehen [wörtlich: manövern] <Verb>

Bei dem Umzug sind sie ganz schön umgegangen. Bei dan Imzuch hom se ganz schie maneebert.

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

Bullmiss

großer, starker Mann

hast du den großen starken Kerl gesehen? hast du dan Bullmiss dort gesaah?

Feil, de

Feile; Werkzeug aus hehärtetem Stahl zur spanabhebenden Bearbeitung

Für die scharfen Kanten musst du schon noch die Feile nehmen. For die scharfn Kantn musste schu noch de Feil namme.

gächn

jagen, scheuchen, rennen,

Treib mich nicht so an! Gäch miech ni! Ich muss euch hochscheuchen, es ist schon um 7. Iech muss eich aufgächen, s is schu üm sieme.